Tradivarius, die Symphonie der Wörter
Am Anfang von Tradivarius stehen eine Leidenschaft, die Übersetzung, und mein Wunsch, Sie bei der Kommunikation mit meinen sprachlichen Fähigkeiten, meiner Erfahrung und meinem Wissen zu unterstützen.
Ich habe an der Universität Paris IV Sorbonne Deutsch studiert (Maîtrise, Prädikat «sehr gut») und ein Übersetzerdiplom der Ecole de traduction et d’interprétation Genf erlangt. Danach war ich sechs Jahre als Übersetzerin im öffentlichen und im privaten Sektor tätig.
Zu meinen Fachgebieten gehören insbesondere:
- Recht
- Verwaltungsrecht
- Sozialversicherungsrecht
- Asylrecht
- Vertragsrecht - Politik und Verwaltung
- Humanitäre Hilfe
- Eisenbahntechnik